Rojava News: قام عدد من النشطاء بترجمة إحدى صفحات المناهج الدراسية (الجديدة) التي فرضها حزب الإتحاد الديمقراطي (ب ي د) على المرحلة الإبتدائية في منطقة عفرين، ونشرها على مواقع التواصل الإجتماعي الفيس بوك.

وفيما يلي نص الصفحة التي قام الأستاذ (زكريا الحصري) بترجمتها من اللغة الكوردية إلى العربية والتي تحمل عنوان:

( حلم القيادة )

قبل عدة ايام رأيت في منامي بأنني خرجت من المخيم وقد ضيعت طريقي، و وجدت نفسي على سور مدينة آمد، فرغبت بالنزول من أعلى السور لكني لم أكن أنتعل حذائي لذلك لم استطع النزول.

وفي هذا الوقت تجمع الأطفال حولي وطالبوني بالبخشيش ( الإكرامية ) فمددت يدي الى جيبي فلم أجد المال، ثم وجدت في جيبي عشرة قروش وقلت أنها لا تكفيهم.

فقال لي احدهم اعطنى هذه الذهبية فهي تكفينا جميعاً، فاعطيتهم وعندها استيقظت من النوم.

هل من الممكن ان يتحقق هذا الحلم كلي أمل بذلك

القائد آبو

وأثار هذا المنشور سخرية كبيرة لدى غالبية النشطاء في مواقع التواصل الإجتماعي قائلين ضمن تعليقاتهم الساخرة: "أصبحنا نعلم كيف كان يحلم آبو ، وهذا الدرس أحلى وأهم من درس في علم الفيزياء والكيمياء ، هذا الدرس اسمه علم الابراج".

هذا وقد أصدرت الأمانة العامة للمجلس الوطني الكوردي في سوريا بتاريخ 13-9-2015، بياناً أدانت فيه ممارسات حزب (ب ي د) من خلال فرضها لمناهج تعليمية، وطالبتها بعدم تكرار تجربة حزب البعث في أدلجة التعليم، و دعت في بيانها فعاليات المجتمع الكوردي بالضغط على الجهة التي تصدر مثل هذه القرارات للتراجع الفوري عن التدخل في المدارس وفصل التلاميذ الكورد عن القوميات الأخرى والزامهم بتلقي العلم وفق سياسة حزبية ضيقة.

هذا وقد أدرج حزب الإتحاد الديمقراطي (ب ي د) مادتي (فلسفة أوجلان، والأمة الديمقراطية) في المناهج الدراسية للمراحل التعليمية الإبتدائية من خلال هيئات التعليم التابعة للإدارات الذاتية (كانتونات روج آفا)، مما شكل استياءً كبيراً من قبل مواطني كوردستان سوريا، واعتبارها تدخلاً حزبياً في العملية التعليمية.

وأفادت مصادر خاصة لـ Rojava News أن الحزب المذكور ومن خلال المؤسسات والوزارات التعليمية التي قام بتشكيلها مؤخرا في ما تسمى بالإدارات الذاتية (كانتونات) قرر إضافة مادتي (فلسفة عبد الله أوجلان، والامة الديمقراطية) إلى المناهج التعليمية للمرحلة الإبتدائية.

المدرس (ع.أ) من منطقة عفرين تحدث لـ Rojava News قائلاً: "إذا ما تم إضافة هاتين المادتين إلى المناهج الدراسية في كوردستان سوريا، فاعتقد بأنه يجب أن نقرأ الفاتحة على هذه العملية التربوية والتعليمية، لأن حزب (ب ي د) قام بتغير كافة المناهج، وفرض تدريس اللغة الكوردية للمراحل الإبتدائية بالرغم من عدم وجود كادر تدريسي مختص، مع ادراج مادة اللغة العربية في الصف الرابع الابتدائي، واللغة الانكليزية في الصف الخامس الابتدائي، هذا تصرف خاطئ ولا يجوز أن نُسيس التعليم بمفاهيم حزبية".

أحد الطلبة تحدث لـ Rojava News وفضل عدم الكشف عن اسمه: "عندما قاموا بحذف مادة التربية القومية العربية الاشتراكية من المنهاج التعليمي للمرحلة الاعدادية، قلنا بأنهم فعلوا خيراً، لكنهم كشفوا عن نيتهم وذلك من أجل اضافة مفاهيم حزب العمال الكوردستاني PKK وحزب الاتحاد الديمقراطي PYD إلى تلك المناهج، مع الأسف استطيع القول بأن هذه الخطوة فاشلة".

ومن جانب آخر أدى اصدار هذا القرار إلى سخرية كبيرة بين النشطاء على الفيس بوك حيث كتب أحدهم قائلاً: "إقراء المنهاج الدراسي في ‫‏روج آڤا خمسة ايام وستجد نفسك في ‫‏قنديل اليوم السادس".

روني بريمو